Spanish Translation of Milestones of Toxicology

Lecciones Aprendidas: Hitos de la Toxicología

The Milestones of Toxicology poster was translated into Spanish by Juliana P. De Carvalho, a student at the University of Washington and interested in toxicology and environmental health. To open or download the Spanish Milestone poster click HERE. Abstract in Spanish below.

Spanish Abstract

Hitos históricos y descubrimientos que dieron forma a las Ciencias de la Toxicología
Steven G. Gilbert1 and Antoinette Hayes2 (Traducido por Juliana P. De Carvalho)

1Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders and 2Northeastern University

El conocimiento de las propiedades tóxicas y curativas de las plantas, animales y minerales, ha dado forma a la civilización durante milenios. Los fundamentos de la toxicología moderna se basa en los importantes logros y descubrimientos de la casualidad y la experimentación bruta. Ao longo dos Séculos, la ciencia toxicológica ha proporcionado la información que ha formado y guiado la sociedad. Esta presentación del cartel se examina el desarrollo de la disciplina de la toxicología y su influencia en la civilización, poniendo de relieve los hitos importantes y descubrimientos relacionados con la toxicología. Los ejemplos ilustran el principio de la toxicología, así como examinan las lecciones aprendidas y re-apredidas. Este proyecto es también un esfuerzo para examinar cómo la toxicología y el toxicólogo han interactuado con otras disciplinas científicas y culturales, incluyendo la religión, la política y el gobierno. Toxicología se ha convertido en una verdadera disciplina científica con sus propios científicos especializados, instituciones educativas, las subdisciplinas, sociedades profesionales y revistas. En la actualidad se erige como una entidad propia al atravesar campos como la química, la fisiología y la farmacología. Les invitamos a unirse a nosotros en un camino de descubrimiento y para ofrecer a sus sugerencias en cuanto a cuáles son los hitos más significativos y los descubrimientos de la toxicología. Una versión interactiva del cartel está disponible en www.asmalldoseof.org.